В нашей семье все кричат друг на друга настолько часто, что скоро я начну считать это нормой.

---

Посвящается МНЕ, потерявшейся в Париже, Праге, Петербурге и Урумчах DDD

13.08.2014 в 06:11

Пишет  Diary best:

История
Пишет  Leona:

Долго думала, как написать красивый пост, чтобы пожаловаться на собственный кретинизм. Не придумала.

Короче, предыстория: улетела в Лондон, успела на последний поезд метро, но после дороги НЕМНОГО СБИЛАСЬ В АНГЛИЙСКОМ И ПЕРЕПУТАЛА ВЕСТ И ИСТ.
(Для тех, кто хочет посмеяться, может открыть карту лондонской подземки, красную ветку и посмотреть, где находятся Ealing Broadway и Stratford. Блять, в них даже нет слов вест и ист, Я НЕ ЗНАЮ КАК).
Но напоминаю, что поезд был последним, я вытряхнулась на улицу и почуяла подвох. Улицы были пусты, все приличные лондонцы спали, все неприличные кутили в более приличных частях города.
"Ай нид хелп", подумала я. "Плиз сэйв ми".
Озарения не пришло. На соседней улице внезапно появилось два варианта компаний, у которых можно было спросить, где я. Одна курила кальян в уличном кафе. Другая состояла из двух негров, торговавших травкой на углу.
Выбор был очевиден.
Люди, которые торгуют травкой, должны как минимум знать район.
Инстинкт самосохранения молчал и спал, ибо у него было уже 4 утра по московскому времени.
Негры слегка оживились, завидев потенциальную покупательницу, но мой честный взгляд их слегка огорошил.
- Ребята, - сказала я, - кажется, я заблудилась. Где вот такая-то улица?
Я думала, они растеряются. Первый подумал и спросил:
- А какой у нее индекс?
Тут растерялась уже я.
- Зачем? - спросила я. Потому что ну... ЗАЧЕМ.
- А я раньше почтальоном работал, - с полным отсутствием тоски по былой жизни в голосе ответил негр и отобрал у меня адрес отеля. Мозг подумал и ушел спать к инстинкту сохранения. - Да это вообще не тот район. И не та часть города. И все плохо.
Что все плохо, я знала и без него, поэтому меня интересовал другой вопрос.
- А что делать? - спросила я. Не то чтобы я на что-то надеялась...
- А щас, - ответил он и дернул второго негра. - Как туда доехать?
Тот подумал.
- Вон там остановка, - сказал он и, не моргнув глазом, выдал мне список пересадок по автобусам из нескольких пунктов. - А там будет Стрэтфорд, и уже надо будет спрашивать, - закончил он.
Поймайте рандомного чувака на улице в Москве в час ночи и спросите его, как доехать до рандомной улицы.
- Но как? - спросила я.
- А я раньше курьером работал, - ответил он и стал писать писать номера автобусов на бумажке. Тоски в голосе было еще меньше, чем у первого. Почерк был красивый.
Конечно, курьером. Без вариантов.
В этот трогательный момент к нам подошел мужик.
- Ребята, - сказал он, - кажется, я заблудился.
Думаю, он так и не поверил, что мы не над ним.
- А вы откуда? - спросил мне в спину первый негр.
- Из России, - ответила я.
- А, Россия, Владимир Путин, - заржал он.
- Полный Путин, - призналась я.
- Ага. А рюкзак на грудь перевесь, подруга, - посоветовал он. - Тут не Россия.
ДА Я БЫ СКАЗАЛА.

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!

---

12.08.2014 в 08:13

Пишет  Diary best:

А нарисуй...
Пишет  Taho:

Анатолий Чилик — молодой художник из Минска и автор любопытного сообщества «Чилик» вконтакте. Публикуются в нем всякие-разные рисунки автора на злободневные темы и просто так — все в лучших традициях сетевого творчества.

Подписчики сообщества просят автора нарисовать буквально все, что взбредет им в голову. Справляется с заданиями Чилик на отлично, демонстрируя отменное чувство юмора, фантазию и нестандартное мышление.

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!

---

Флешмоб

Подсмотрено у  H-e-l-g-a

Флешмоб:
1. Вы даете мне тему (или несколько) для поста. Я пишу пост на эту тему.
2. Вы копируете флешмоб к себе, получаете темы и пишете посты (по собственному желанию).

Энибади?

---

Zhang Liyin - Agape

Небольшой эксперимент с формой. Я постаралась максимально точно сохранить заданный ритм, чтобы перевод читался как белый стих. Пожалуйста, напишите, получилось ли, чтобы я знала, стоит ли мне продолжать переводить так, или лучше не чудить с ритмикой?
и я до сих пор не научилась встраивать ютюбовское видео в дайри, ай да я

Zhang Liyin - Agape

Zhang Liyin - Agape
Клип:
www.youtube.com/watch?v=q88CPny66ew

оригинал

看着爱 一点一点累积成海
看着海 一天一天流向未来
我会在 每天对你说早安
也会在 夜晚点亮爱
我不曾离开 Oh爱
不管经过多少阻碍无奈
別怕失去的等待
亲亲我的爱
要记住爱的独白
跨越距离会看到真爱
幸福在 我的怀里你的依赖
呼吸在 闭上眼静止的无奈
梦醒来 要记得我拥你入怀
陪你在 暖和着爱
我不曾离开 Oh爱
不管经过多少阻碍无奈
別怕失去的等待
亲亲我的爱
要记住爱的独白
跨越距离会看到真爱
Oh 震碎的痛 无法将爱掩埋
当我们在重逢
永远疼爱
我不曾离开 Oh爱
不管经过多少阻碍无奈
別怕失去的等待
亲亲我的爱
要记住爱的独白
跨越距离会看到真爱
让你相信未来我们一起
一直都不曾走散
亲亲我的爱
要记住爱的独白
我爱你到永远不离开

перевод

Я смотрю на любовь, как она по капле становится морем
Я смотрю в океан - день за днём он несёт свои воды в завтрашний день
Я могу каждый день встречать тебя пожеланием доброго утра
А ещё я могу каждую ночь полыхать от любви
Я не брошу тебя, мой любимый
И неважно, как много преград мне придётся пройти
Не пугайся того, что ушедшее возвращается долго
С поцелуем склонюсь над своею любовью
Чтобы чувств монолог навеки остался в душе
Лишь пройдя полный путь, ты познаешь любовь
Счастье в том, что ты нуждаешься в моих объятиях
Чуть дыша, я закрою глаза и и замру пред тобой, беззащитная
А проснувшись, я вспомню, как я обнимала тебя
И дарила тебе всё тепло моей нежной любви
Я не брошу тебя, мой любимый
И неважно, как много преград мне придётся пройти
Не пугайся того, что ушедшее возвращается долго
С поцелуем склонюсь над своею любовью
Чтобы чувств монолог навеки остался в душе
Лишь пройдя полный путь, ты познаешь любовь
Боль разбитого сердца любовь не убьёт
Однажды мы встретимся снова
И навек воспылаем любовью друг к другу
Я не брошу тебя, мой любимый
И неважно, как много преград мне придётся пройти
Не пугайся того, что ушедшее возвращается долго
С поцелуем склонюсь над своею любовью
Чтобы чувств монолог навеки остался в душе
Лишь пройдя полный путь, ты познаешь любовь
Позволь мне уверовать, что дальнейшую жизнь мы разделим с тобой на двоих
И не разлучимся уже никогда
С поцелуем склонюсь над своею любовью
Чтобы чувств монолог навеки остался в душе
Я люблю тебя и вовек от тебя не уйду

---

Нашла вакансию "Автор кратких форм художественной прозы".
Впервые прям руки чешутся отправить резюме на эту работу, потому что когда ещё я могу найти место, где платят за то, что я пишу всякое разное?
По крайней мере, попытка не пытка. Надеюсь, это не фирма-лохотрон, потому что было бы круто получать деньги за хобби.

---

04.08.2014 в 18:07

Пишет  Yin:

23.07.2014 в 10:11

Пишет  Легионер в отставке:

Речь Нила Геймана "Make good art"
Оригинал взят у polyarinov
в Речь Нила Геймана "Make good art"



В 2012 году Нил Гейман прочитал напутственную речь перед выпускниками Университета Искусств в Филадельфии. Речь называлась «Make good art» («делай хорошее искусство» или «Твори!» и была настолько остроумной и вдохновляющей, что даже вышла отдельной книгой.
Посмотреть видео и прочитать расшифровку можно здесь.

В сети есть несколько урезанных переводов. Я сделал свой, максимально полный (просто захотелось, люблю эту речь) - он под катом (с оригиналом сверяла book4you, за что ей отдельное спасибо)

Читать речь Нила Геймана на русском...

"Я никогда не думал, что в один прекрасный день буду давать советы выпускникам университета. У меня нет диплома о высшем образовании. Я даже никогда не пробовал поступить в университет. Я сбежал из школы сразу же, как только появилась такая возможность, когда почувствовал, что меня начинает душить эта перспектива – провести еще четыре года за партой, в то время как на самом деле я мечтал стать писателем.

Я вышел в мир, я писал, и чем больше я писал, тем лучше становились мои тексты, и я писал еще больше, и, вроде бы, никто ничего не имел против этой моей страсти – придумывать, они просто читали написанное и платили мне, или не платили, и часто нанимали меня написать что-нибудь для них.

И это научило меня относиться с уважением и нежностью к высшему образованию, с уважением, от которого мои друзья и члены моей семьи, окончившие университеты, излечились давным-давно.

Оглядываясь назад, я вижу свой удивительный путь. Я не уверен, что его можно назвать «карьерой», потому что слово «карьера» предполагает наличие плана. У меня его не было. Единственное, что у меня было – это список целей, который я составил в 15 лет: написать серьезный роман, детскую книгу, книгу комиксов, киносценарий, записать аудиокнигу, придумать серию для сериала «Доктор Кто»… и так далее. У меня не было карьеры. Я просто делал следующий пункт в списке.

И я подумал, что было бы неплохо рассказать вам о тех вещах, которые я сам хотел бы знать, когда только начинал свой путь, ну, и еще о парочке вещей, которые, как мне кажется, я знал уже тогда. И я хотел бы дать вам самый лучший совет; совет, который однажды дали мне, но я им так и не воспользовался.

Прежде всего: когда вы начинаете заниматься искусством, вы понятия не имеете, что делаете. И это прекрасно. Люди, которые знают, что они делают, знают правила, и знают, что возможно, а что – нет. А вы не знаете. И вам не нужно знать. Правила о границах возможного были созданы людьми, которые никогда не проверяли эти границы на прочность, выходя за их пределы. А вы можете выйти.

Гораздо легче сделать что-то, если ты не знаешь, что это невозможно. И если никто не делал этого раньше, значит, они еще не придумали правил, чтобы остановить вас.

Во-вторых: если вы знаете, что хотите сделать, и знаете, какие усилия для этого нужно приложить, просто идите и делайте.

И, да, проще сказать чем сделать, и иногда, в самом конце, ты понимаешь, что это оказалось гораздо легче, чем ты предполагал. Потому что, как правило, всегда есть вещи, которые ты должен сделать прежде, чем окажешься там, где хочешь быть. Я хотел писать книги комиксов, романы, рассказы и сценарии для фильмов, поэтому я стал журналистом; ведь журналисты – это люди, которые имеют право задавать вопросы, которые просто идут и выясняют, как устроен мир; и, кроме того, чтобы заниматься этим, я должен был писать, и писать хорошо, и мне платили, чтобы я писал кратко, сухо, в любых, даже самых неблагоприятных условиях и всегда сдавал работу вовремя.

Иногда это легко – делать то, что тебе нравится, но иногда, наоборот, бывает почти невозможно определить – на правильном ли ты пути, потому что, с одной стороны, у тебя есть цели и надежды, а с другой – тебе надо кормить себя, платить по счетам, искать работу и стараться выторговать себе место получше.

Иногда я представлял себе, что место, где я хочу оказаться – где я могу быть писателем, выдумывать истории, создавать хорошие книги, комиксы и жить за счет своих слов – это гора. Далекая гора. Моя цель.


И я знал: до тех пор, пока я иду к горе, все будет хорошо. И если в какой-то момент я был не уверен, что поступаю правильно, я мог остановиться и подумать: приближаюсь ли я к горе или удаляюсь от нее? Я отказывался от должности редактора в журналах, от серьезной работы, за которую мне платили бы серьезные деньги, потому что я знал – как бы ни были привлекательны эти предложения, они не приблизят меня к моей горе. И так же я знал, что если бы мне предложили ту же самую работу, но в другое время, пораньше, я бы взял ее, потому что на тот момент она приблизила бы меня к моей горе.

Я писал, и именно так я научился писать. Я приучил себя к тому, что к любому делу нужно относиться как к приключению, и тут же бросать его, если чувствуешь, что оно превратилось в работу; жизнь не должна быть работой.

В-третьих: когда вы начинаете, вы должны быть готовы к провалу. Вы должны быть толстокожими и должны понимать: не каждый ваш проект выживет. Жизнь внештатного сотрудника, жизнь человека искусства – это как жизнь на необитаемом острове. Ты пишешь записки, заталкиваешь их в бутылки, бросаешь в море и надеешься, что кто-то найдет одну из них, откроет и прочтет; и бутылка вернется, проделает обратный путь по морю, с посланием от прочитавшего: с благодарностью, с заказом, с деньгами, с любовью. И вы должны смириться с простым фактом: на каждую возвращенную бутылку приходятся сотни невернувшихся.

Проблема провала – это проблема уныния, безнадеги и голода. Ты хочешь, чтобы все получилось, прямо сейчас, но все идет наперекосяк. Моя первая книга – выполненная за деньги журналистская работа, на аванс от которой я купил электронную печатную машинку – должна была стать бестселлером. Я должен был разбогатеть. И разбогател бы, если бы мой издатель не обанкротился в тот момент, когда первый тираж уже продавался, а второй готовился к печати; все было кончено еще до того, как я успел получить свой первый гонорар.

И я просто пожал плечами. В конце концов, у меня все еще была моя электронная печатная машинка и достаточно средств, чтобы оплатить аренду квартиры на два месяца вперед, и я решил, что сделаю все возможное, чтобы больше никогда не писать книги ради денег. Ведь в этом случае, если ты не получил деньги – ты не получил ничего. Но если я напишу книгу, которой буду гордиться и не получу за нее гонорара, у меня останется книга.

Время от времени я забываю это правило, и тогда вселенная хорошенько прикладывает меня, чтобы напомнить. Я не знаю, происходит ли что-то подобное с кем-то еще кроме меня, но факт остается фактом: все, что я делал ради денег, никогда не стоило моих усилий и не приносило ничего, кроме горького опыта. Обычно, это даже денег не приносило. И, с другой стороны, проекты, за которые я брался с энтузиазмом, лишь потому, что хотел осуществить их, дать им жизнь, такие проекты никогда не подводили меня, и я никогда не жалел о том, что потратил на них время.

Терпеть поражения – сложно.

Но иногда успех – еще сложнее, потому что никто не предупреждает тебя о том, что он скрывает в себе.

Первая проблема любого, даже самого незначительного успеха, это постоянное ощущение, что ты совершил что-то такое, что сошло тебе с рук, и теперь в любой момент тебя могут вывести на чистую воду. Это Синдром Самозванца, то, что моя жена, Аманда, окрестила «ожидание прихода полицейского из отдела по борьбе с мошенничеством».

В моем случае я всегда представлял себе, что раздастся стук в дверь, и на пороге будет стоять человек, а в руках у него – папка с зажимом (я не знаю, зачем ему папка с зажимом, но именно так он выглядел в моем воображении) и он скажет мне, что все кончено, меня разоблачили, и теперь мне придется найти настоящую работу, не связанную с выдумыванием и описанием несуществующих миров и чтением любимых книг. И после этого я тихо уйду и устроюсь на работу, не требующую воображения.

Проблемы успеха. Они реальны, и если вам повезет, вы с ними столкнетесь. Самое главное – это перестать говорить «да» каждому встречному, потому что теперь все ваши бутылки с записками возвращаются, и вы должны научиться говорить «нет».

Я смотрел на моих сверстников, на друзей, и на тех, кто старше меня, и видел, как несчастны некоторые из них: они говорили, что больше не могут представить себе мир, в котором они могли бы делать то, о чем мечтали, ведь они должны зарабатывать определенное количество денег каждый месяц, чтобы выжить. Они не могли просто взять и заняться тем, что действительно важно для них; и эта ситуация, мне кажется, настолько же трагична, насколько трагична любая неудача.

И наконец, самая большая проблема успеха в том, что он настраивает мир против тебя; люди будут стараться сделать все, чтобы тебя остановить, лишь потому, что ты успешен. У меня в жизни был момент, когда я обнаружил, что превратился в человека, который профессионально отвечает на электронные письма, и пишет книги только в качестве хобби. Тогда я стал уделять электронным письмам гораздо меньше времени и испытал облегчение, обнаружив, что теперь пишу гораздо больше.

В-четвертых, я надеюсь, вы будете совершать ошибки. Если вы совершаете ошибки, значит – вы что-то делаете. Ошибки сами по себе могут быть очень полезны. Однажды я сделал ошибку в имени «Каролина», когда писал письмо, я перепутал местами «А» и «О», и я подумал: «Коралина – это выглядит, как настоящее имя…»

(*«Коралина» - название одного из романов Нила Геймана*)

И помните: не важно чем вы занимаетесь, музыкант ли вы или фотограф, художник или мультипликатор, писатель, танцор, дизайнер -- что бы вы ни делали, у вас есть одно уникальное преимущество. Вы умеете творить.

И это качество не раз спасало жизнь и мне, и многи людям, которых я знал. Искусство спасает. Оно никогда не оставит вас – ни в хорошие времена, ни в любые другие.

Иногда жизнь трудна. Все идет наперекосяк: и любовь, и дружба, и бизнес, и здоровье, и вообще все. И в такие моменты ты должен делать одно.

Ты должен творить.

Я серьезно. Муж убежал с политиком? Твори. Твою ногу сломал а затем съел мутировавший боа-констриктор? Твори. У тебя на хвосте налоговая? Твори. Кот взорвался? Твори. Кто-то в интернете считает, что все, что ты делаешь, глупо, вредно и было сделано до тебя? Твори. Из этого обязательно что-нибудь получится, и в конечном итоге время ослабит хватку, но это будет уже не важно. Делай то, что умеешь лучше всего. Твори.

Твори даже тогда, когда все хорошо.

И, в-пятых, создавай что-то свое. Делай то, что только ты можешь делать.

Первый соблазн любого новичка – скопировать чужое. И это неплохо. Многим из нас, чтобы найти свой собственный голос, приходится сначала подражать чужим голосам. Но у вас есть одна вещь, которой нет ни у кого, – это вы сами. Ваш голос, ваш разум, ваша история, ваше видение. Поэтому пишите, рисуйте, стройте, играйте, танцуйте, живите так, как можете только вы.

Вам может показаться, что, возможно, вы идете голый по улице и открываете для чужих глаз слишком большую часть своего сердца, и своего ума, и всего того, что скрыто внутри вас, выставляете себя напоказ. Если вы чувствуете это – значит, вы делаете все правильно.

Все лучшее, что я делал в жизни, я делал, не беспокоясь о последствиях. Я писал рассказы, которые, я знал, либо будут хороши, либо, что более вероятно, станут постыдными поражениями, и люди будут собираться вместе, чтобы обсудить мои неудачи, и будут делать это до скончания веков. Все мои работы объединяет одно: оглядываясь назад, люди сегодня ищут рецепт, объясняют, почему та или иная книга была обречена на успех. Я же, когда писал их, понятия не имел, что получится в итоге.

И до сих пор не имею понятия. Да и вообще, разве это весело: работать над чем-то, заранее зная результат?

Иногда я делал вещи, которые не приносили никакого результата. У меня есть тексты, которые никогда не будут переизданы. Некоторые из них никогда не покидали пределов моего дома. Но на них я учился не меньше, чем на тех, что удались.

В-шестых. Я хочу передать вам секретное знание фрилансера. Секретное знание - это всегда хорошо. И очень полезно для любого, кто хочет связать свою жизнь с искусством и делать что-то для людей. Я выучил это правило, занимаясь комиксами, но оно подходит и к любой другой области. Оно звучит так:

Людей нанимают потому, что, так или иначе, их нанимают. В моем случае я сделал то, что сегодня было бы легко проверить, и тогда у меня возникли бы проблемы, но когда я начинал, в до-интернетную эпоху, это казалось разумной карьерной стратегией: когда редакторы спрашивали меня о прошлых нанимателях, я врал. Я перечислял целую кучу журналов, и говорил уверенно, и получал работу. Потом для меня стало делом чести – написать что-нибудь для каждого журнала из списка, который я озвучил, чтобы получить первую должность, поэтому, строго говоря, я не совсем врал, я просто изменял хронологию событий… ведь ты получаешь работу так, как ты ее получаешь.

Люди продолжают работать в мире фриланса, и мир сегодня все в большей степени становится миром фриланса, потому что фрилансеры хорошо выполняют свою работу, потому что с ними легко поладить, и потому что они всегда все делают вовремя. И вы даже не обязаны соответствовать всем трем требованиям сразу. Двух вполне достаточно. Даже если с вами сложно общаться, люди будут вас терпеть, если вы хорошо работаете и всегда выполняете работу в срок. Они простят вам опоздания, если ваша работа хороша и вы приятный человек. И вам не обязательно быть лучше других, если вы всегда все делаете вовремя и отлично ладите с людьми.

Когда я согласился дать вам это напутствие, первое, что я сделал – попытался вспомнить лучший совет из всех, что я когда либо получал за свою жизнь.

Его мне дал Стивен Кинг двадцать лет назад, когда «Песочный человек» был на пике популярности. Я писал комикс, и люди любили его и принимали всерьез. Кингу понравился и «Песочный человек» и мой роман «Добрые предзнаменования», написанный в соавторстве с Терри Пратчеттом. Он видел безумный ажиотаж вокруг меня, и толпы людей, стоящих в очереди в надежде получить автограф. И он сказал:

«Это просто прекрасно. Ты должен насладиться этим».

И я не насладился. Я проигнорировал лучший совет в моей жизни. Вместо того чтобы насладиться славой, я постоянно беспокоился: о дэдлайне, о новой идее, о новой истории. В следующие четырнадцать-пятнадцать лет я постоянно писал что-то в голове и мучил себя вопросами. Я так и не смог остановиться и сказать себе: «Эй, а ведь это очень весело». Я бы хотел больше радоваться своим успехам в то время. Это был замечательный путь. И некоторую его часть я пропустил, потому что был слишком обеспокоен тем, что что-то может пойти не так, и тем, что будет дальше – и не смог получить удовольствие.

Я думаю, это был самый сложный урок для меня: отпустить ситуацию и просто получать удовольствие от жизни, потому жизнь иногда забрасывает тебя в самые невероятные и неожиданные места.

И здесь, за этой кафедрой, сегодня, одно из этих мест (я безмерно наслаждаюсь этим моментом). Честно говоря, я поместил эти слова в скобки, чтобы не говорить их, если это будет не так.

Я желаю удачи всем сегодняшним выпускникам. Удача очень полезна. Позже вы поймете, что трудолюбивое и мудрое отношение к своей работе делает вас удачливее. Это и есть удача, и она помогает.

Сегодня мир переживает переходный период, особенно в отношении искусства, потому что изменился сам характер распространения информации, и теперь существует гораздо больше возможностей для творца показать свои работы миру и продолжать заниматься любимым делом, сохраняя при этом крышу над головой и возможность покупать сэндвичи. Я разговаривал с людьми, находящимися на вершине пищевой цепочки издательского и книжного бизнеса, с представителями этой индустрии, и никто из них не знает, как изменится картина мира через два года, что уж говорить о десятилетии. За последние сто лет люди создали множество способов, помогающих писателям, художникам, музыкантам и вообще всем творческим людям легко распространять свои труды.

С одной стороны это звучит угрожающе, но с другой – дает нам невероятную свободу. Правила, предположения, все эти «сделай-то-и-то», чтобы твою работу заметили, а потому сделай это, – сегодня все это не работает. Те, кто раньше сторожил ворота, ведущие в мир творчества, сегодня покидают свои посты. Ты волен делать все что угодно. YouTube и интернет (и все, что следует за ними) могут дать тебе такую аудиторию, которую не смог бы дать ни один телеканал. Старые правила рушатся, и никто пока не знает новых.

Поэтому придумайте свои собственные правила.

Одна девушка недавно спросила меня, как это возможно – сделать что-то, что, как она предполагала, будет очень сложно; речь шла о записи аудио-книги, и я предложил ей притвориться, что она как раз такой человек, которому это по силам. Не притвориться, что делает это, но притвориться, что может сделать. Она повесила на стену в студии записку с моим советом, и позже призналась, что это помогло.

Поэтому будьте мудры, ведь миру не хватает мудрости, а если вы не можете быть мудрым, притворитесь мудрецом, и ведите себя так, словно вы – это он.

А теперь идите и совершайте интересные ошибки, удивительные ошибки, великолепные и фантастические ошибки. Нарушайте правила. Сделайте этот мир более интересным своим пребыванием здесь. Творите".

***

Вот тут лежит комикс, нарисованный на основе этой речи (взорвавшийся кот и мутировавший боа-констриктор - в наличии).

Моя рецензия на книгу "История с кладбищем" Нила Геймана находится здесь.

---

 H-e-l-g-a, добро пожаловать в мои дайри^^

Обычно я встречаю новых читателей фотографиями, картинками и прочими вкусностями, но сейчас мой дайри почему-то отказывается их грузить, поэтому сорри-сорри /здесь мог бы быть милейший Донхай с синими розами, но он же Донхай и отказался загружаться/
Здравствуйте!

---

Han Geng - Control

Фильм я не смотрела, а, так как песня, судя по всему, отображает основную суть сюжета, я вполне могла что-то напутать.
youtu.be/Cj67a6BOt3c

оригинал

寻觅着 这局谁主导
是非黑白 任其颠倒
刻意的 挑拨着纷扰
躲在黑暗 恣意窃笑
咆哮 有谁能听到
燃烧 是否能察觉
Hot Hot Hot
别以为 我会就这样
度过每一秒
我不会 让你准备好
Just wake me up,
what have you done?
谁Control 谁在主导
不到最后 剧终前一秒
局中角色 我会扮演到 最好
扬起嘴角 掩盖所有
看不到 听不到 闻不到
尝不到 只剩下 绝望的祈祷
没到最后 我不会逃
你先别 急着嘲笑
谁在Control 我都知晓
寻觅着 这局谁主导
是非黑白 任其颠倒
刻意的 挑拨着纷扰
躲在黑暗 恣意窃笑
咆哮 有谁能听到
听到 感觉到我的
Heart Heart Heart
把握好 现在拥有的
每一分一秒
会让你 只剩下祈祷
Just wake me up
what have you done
谁Control 谁在主导
不到最后 剧终前一秒
局中角色 我会扮演到 最好
扬起嘴角 掩盖所有
看不到 听不到 闻不到
尝不到 只剩下 绝望的祈祷
没到最后 我不会逃
你先别 急着嘲笑
谁在Control 我都知晓
谁在Control 我都知晓
这一局 换成我主导
是非黑白 不再颠倒
将平息 所有的纷扰
Just wake me up,
what have you done
谁Control 谁在主导
已到最后 剧终前一秒
局中角色 我已扮演到 最好
扬起嘴角 翻转所有
看不到 听不到 闻不到
尝不到 你剩下 绝望的祈祷
没到最后 我不会逃
也不会 将你嘲笑
谁在Control 让你知道

перевод

Разыскивается тот, кто здесь всем заправляет
Правда и ложь, добро и зло из-за него перевернулись с ног на голову
Все свои помыслы он направляет на то, чтобы сеять хаос вокруг
Он прячется в ночной тьме и насмехается, делая то, что диктуют ему его прихоти
Он рычит, но кто его услышит?
Разве он не чувствует, что он охвачен пламенем?
Горячо, горячо, горячо
Не думайте, что я могу вот так
Прожить каждый миг своей жизни
Я не могу. Дайте мне подготовиться
Разбудите меня
что же вы натворили?
Кто здесь главный, кто стоит у руля?
До финала осталось лишь одно мгновенье
Роль лидера удастся мне лучше всего
Слегка приподняв в улыбке уголки губ, я сотру все пароли и явки
ни образа, ни звука, ни запаха
ни вкуса - останутся лишь молитвы отчаяния
Не дойдя до конца, я не сумею бросить своё дело
И мы посмотрим, кто будет смеяться последний
Я прекрасно знаю, кто стоит у руля
Разыскивается тот, кто здесь всем заправляет
Правда и ложь, добро и зло из-за него перевернулись с ног на голову
Все свои помыслы он направляет на то, чтобы сеять хаос вокруг
Он прячется в ночной тьме и насмехается, делая то, что диктуют ему его прихоти
Он рычит, но кто его услышит?
Но услышали. Я услышал.
Сердце, сердце, сердце
Держитесь меня, теперь я владею вами
каждую минуту, каждую секунду
Я могу сделать так, что вам останутся только молитвы
Разбудите меня
Что же вы натворили?
Кто здесь главный, кто стоит у руля?
До финала осталось лишь одно мгновенье
Роль лидера удастся мне лучше всего
Слегка приподняв в улыбке уголки губ, я сотру все пароли и явки
ни образа, ни звука, ни запаха
ни вкуса - останутся лишь молитвы отчаяния
Не дойдя до конца, я не сумею бросить своё дело
И мы посмотрим, кто будет смеяться последний
Я прекрасно знаю, кто стоит у руля
Я прекрасно знаю, кто стоит у руля
В этой игре я ведущий
И я не допущу, чтобы в следующий раз добро смешалось со злом, а чёрное - с белым
Вскоре все беспорядки утихнут
Разбудите меня
что же вы наделали?
Кто здесь главный, кто стоит у руля?
И вот настала она - секунда до финала
Роль лидера мне удалась на отлично
Приподняв в улыбке уголки рта, я изменю все явки и пароли
ни образа, ни звука, ни запаха,
ни вкуса - вам остались лишь молитвы отчаяния
Не дойдя до конца, я не сумею бросить своё дело
И не позволю вам насмехаться надо мной
Кто же тут всем заправляет, я хочу знать

@темы: переводы

---

Буду краткой.

С возвращением, Пак Чонсу.

---

Итак, завтра последний экзамен, и не сказать, что я к нему не готова, но и что готова - это слишком громкое заявление. На бюджет я, конечно, сомневаюсь, что пройду, тем более, после провального сегодняшнего сочинения, так что, в принципе, моих знаний вполне достаточно, чтобы наскрести проходной балл и просто войти в десятку.

Но теория переводоведения оказалась внезапно интересной наукой и я уже второй час как не могу оторваться от учебника.
Давно у меня такого чувства не было.
Надо было сразу идти на переводчика, а не на филолога.
С другой стороны, курс литературоведения - то, чего были лишены переводчики - один из самых крытых предметов в нашем универе. И я даже не могу решить, что круче - ПКП или литературоведение.

А ещё я, кажется, разучилась писать связно в дайри. Ну, или просто предэкзаменационное.
В любом случае - удачи мне

---

И правда, на меня похоже чем-то

Оригинал взят у в Египетский гороскоп

Узнай, кто ты по гороскопу Клеопатры?

Мои глаза


А какой замок ваш?

---

А вот теперь я похвастаюсь красотой, которую прекрасная  Haide Mai написала на мой фик^^
Спасибо <3

08.07.2014 в 08:27

Пишет  suju-remix:

"Жасмин цветет по осени"
Название: "Жасмин цветет по осени".
Автор:  Haide Mai
Персонажи: Кюхён/Виктория.
Рейтинг: PG-13
Жанры: гет, AU, романтика.
Размер: драббл (~1100 слов).
Описание: Куйсянь принес с собой тепло, от которого в душе Сон Цянь распустились бутоны цветов.
Автор оригинальной истории:  Meilin_jie
Ссылка: Самое холодное время года.


Восторг и удивление сменились чувством уюта. Куйсянь, мокрый, взъерошенный и, похоже, уставший с дороги, казался Сон Цянь сейчас самым теплым и уютным, что было в ее жизни. Парень будто вернул к ней то самое лето, о котором она грустила еще совсем недавно. Как любая уважающая себя хозяйка, Сон Цянь проводила Куйсяня в гостиную, прося подождать несколько минут. Ей нужно было разлить жасминовый чай по кружкам и решить, куда убрать подаренный парнем цветок. Как ребенок она радовалась, когда Куйсянь поблагодарил за принесенный чай и вдохнул свежий аромат, дымкой пара поднимающийся от кружки. Было в этом что-то сокровенное – вот так делить свой любимый чай с Куйсянем.
Сон Цянь боялась спросить, что заставило ее гостя появиться в этом доме именно сейчас. Да и ей не хотелось. Ведь как прекрасно было ощущать тепло, выплеснувшееся летним солнцем на стены комнаты. В сравнении все становится гораздо ярче, и Цянь думала о том, что было хорошо вот так скучать по лету, разглядывая стрелки капель дождя на окне, чтобы теперь дышать этим теплым счастьем с тонким жасминовым ароматом. Куйсянь был немногословен, как и в тот месяц, что Цянь жила с Юнмин в Фучжоу. Но даже в паре слов от парня Цянь слышала отклик своей тоски. Как и жасмин, что Куйсянь принес в подарок девушке, в душе Цянь расцвел букет казалось бы увядшего цветка чувств. Увядшего, потому что Цянь не думала долго подпитывать его, посчитав, что тот месяц в Фучжоу стоит сохранить в памяти, как цветки, что сушатся между страницами книги.
Но Куйсянь принес с собой не только тепло лета, окутавшее дом Сон Цянь, но и весеннюю свежесть, вдохнувшую в ее сердце жизнь. Захотелось сидеть вот так, без причин, греть руки о еще теплую кружку и слушать редкие фразы Куйсяня.
- В саду опали последние бутоны на той неделе, - говорил парень, разглядывая причудливый узор на боках кружки – маленькие цветки жасмина, оплетающие даже ручку.
Ему казалось, будто еще чуть-чуть и кружка превратится в настоящий букет. Вспоминая о том, как Цянь любовалась из окна его дома цветами в саду, Куйсянь напомнил себе, как решил невзлюбить жасмин. Вот только это, конечно же, не удалось – цветок слишком сильно напоминал о Цянь. А Цянь Куйсянь ненавидеть не мог.
- Моя мама скучает по тебе. Просила передать, что ждет в гости, - вновь заговорил Куйсянь. – Она быстро привязалась к тебе.
Соня Цянь улыбнулась, слыша наигранные нотки обиды. Куйсянь не хотел показаться ей эмоциональным. Какому мужчине престало тосковать по людям, которые им были безразличны? Куйсянь знал, как глупы эти отговорки, что Цянь ему не интересна, и приехал он лишь, чтобы передать слова матери. И, может быть, подарить жасмин.
- Я скучала по тебе, - Цянь распрямила плечи, будто говоря, что не боится признаться в таких вещах.
Куйсянь принял вызов, улыбаясь тепло и искренне.
- Мне о тебе напоминал жасмин. Поэтому я решил приехать сейчас. Осенью цветы умирают, и ждать новых бутонов до весны не хотелось.
А что еще мог сказать Куйсянь, ведь он давно был очарован простотой и жизнерадостностью Цянь, хотя не признавал этого до сих пор. Проиграть самому себе парень не мог, и радовался своей поздней поездке, ведь очень скоро ему придется покинуть дом Цянь. Вряд ли она захочет оставлять у себя неожиданного гостя. Откуда знать, быть может, у нее дела. За время их общения Куйсянь едва ли узнал что-то о девушке: что любит, где работает, какие у нее друзья. Больше с ней общалась мать, и парень немного завидовал ей, ведь с ним Цянь оставалась немного скованной.
Размеренное текущее время приближало расставание, и Куйсянь решил попрощаться с Цянь раньше, чем его начнут прогонять. Ему не хотелось вновь садиться за руль и ехать в темноте. Дождь за окном все так же кидал капли на окна, а это значило, что парню предстоит еще более трудная дорога. Но едва Куйсянь думал о том, что может остаться здесь и провести ночь в доме Цянь, как парня охватывало почти юношеское волнение. Трудно было совладать с собой, но Куйсяню это удалось.
- Быть может, я еще приеду к тебе. Мне понравился жасминовый чай.
- Ты поедешь сейчас? – Цянь распахнула глаза, приобретая по-детски удивленное выражение лица. – Как же ты доберешься. Может быть, останешься до завтра?
Куйсянь поджал губы, сомневаясь, стоит ли принимать предложения Цянь. Он хотел остаться, хотел провести хоть на минуту больше времени с девушкой, но страх и сомнения не позволяли парню так легко согласиться. Все решила Цянь, подошедшая к Куйсяню. Заглядывая в его глаза, Цянь коснулась руки парня, без слов прося задержаться. Куйсянь хотел винить во всем жасмин с его дурманящим ароматом, когда целовал Цянь со всей осторожностью и нежностью, на какую был способен. Еще Куйсянь мог обвинять во всем Юнмин, познакомившую их летом, и саму Цянь, за ее улыбку и теплоту, которые пленили сердце.
Цянь казалось, будто она спит. Ведь ей до сих пор не верилось, что Куйсянь приехал. В сознании его образ был иным, Цянь не замечала или не хотела замечать тех редких проявлений внимания, когда Куйсянь оставался в гостиной его дома, слушая скучные ему разговоры «бабсовета». Парень умело скрывал за безразличием свой интерес к Цянь. И девушка была убеждена, что его к ней отношение далеко от того, что думала о Куйсяне она. Но этот нежный поцелуй рассеял все сомнения, и губы Цянь дрогнули в полуулыбке, пока парень продолжал целовать ее. Руки Куйсяня покоились на плечах девушки, он и не думал нарушать границ ее пространства настолько, чтобы это показалось вульгарным и неприемлемым. Его любовь (Куйсянь почти смирился с этим) была гораздо выше низменных желаний. Парень даже не думал о том, чтобы опустить ладони ниже или прижать Цянь к себе.
- Я уеду утром, как только рассветет. Прости, что приехал так поздно, - Куйсянь отстранился, тихо зашептав.
- Ты можешь остаться здесь дольше, если хочешь, - Цянь положила голову на его плечо, чувствуя, как счастье заполняет ее и грозится вот-вот вырваться наружу.
- Это все осень и дожди, - нашел виновника их встречи Куйсянь. – Если бы сейчас было лето.
- Лучше весна. Когда все начинает цвести и заставляет улыбаться.
Куйсянь едва заметно кивнул, думая, что его весна уже наступила. Быть может, лето и правда было его любимым временем года, ведь ни в какое другое он бы не встретился с Цянь. И осень не казалась такой уж мрачной и сырой, наполняясь ароматом жасмина. Но к весне у Куйсяня было особенное отношение, ведь только это время года приходит не по календарю. Цянь была весной Куйсяня. С запахом жасмина, теплым чаем и шумом осеннего дождя за окном.

---

 sky_is_over, добро пожаловать в мой дневник^^ рада видеть тебя тут :3

Муми-тролль тоже встречает тебя


И Софи с Хоулом^^

---

Всё правильно сказал ХД

09.07.2014 в 08:29

Пишет  Diary best:

Где тут у вас вольер с муми-троллями?
Пишет  Понка:

Финляндия, как известно, родина муми-троллей. Тем не менее, не все туристы отдают себе отчет в том, что муми-тролли, мягко говоря, существа вымышленные и по привольным финским лугам не пасутся.

С завышенными ожиданиями, в частности, японских туристов регулярно приходится сталкиваться работникам столичного зоопарка Коркеасаари. В летнее время зоопарк наводняют туристы из Японии, многие из которых с воодушевлением рыскают по острову в поисках муми. После нескольких отчаянных, но безрезультатных попыток обрести муми-троллей самостоятельно и слиться с ними в экстазе, японцы начинают осаждать сотрудников зоопарка. Это продолжается долгие годы.
Не все работники Коркеасаари одинаково невозмутимы и способны сдерживаться, когда изо дня в день на протяжении многих лет от них требуют вольер с муми-троллями. Этому есть живое подтверждение. Когда к одному из сотрудников в очередной раз обратилась группа увешанных фотокамерами японцев с вопросом: "А где вы держите муми-троллей?", несчастный не выдержал и рявкнул: "Там же, где вы держите своих годзилл!"

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!

---

Так, зафлэшмоблюсь да спать пойду.

Нетипичная (читайте: не-Миядзаковская) Софи. Но всё равно ведь хороша, правда?

---

Сдохни, но не пиши (с)

---

Почти забыла о флэшмобе! О_О

Пусть прекрасная Софи покажет вам дорогу к Хоулу в самые красивые сны^^

---

И опять флэшмоб. На этот раз - косплей

---

У меня сегодня дважды праздник: я подала (олелуйя!) документы и теперь осталось только два вступительных экзамена - китайский и теория и практика перевода. А ещё у мамочки день рождения <3
так что я немного навеселе (шампанское было вкусным, о да), сильно объевшаяся суши и весьма довольна жизнью. Если удастся отвертеться от села - будет вообще праздник

И традиционно в рамках флэшмоба - Софи. Вместе с Хоулом (так уж получается)