ПереводМир заперся в крепости, имя которой одиночество; я везде искал тебя Тебя, что одной своей улыбкой заставляет ангелов играть на небесных горнах гимны любви Мы искали друг друга на разных берегах одной реки Денно и нощно шли мы, все дальше удаляясь от разделяющей нас реки В необъятном человеческом океане я тянул к тебе руки – лови! И так хотелось поймать свою судьбоносную отвагу. Наша любовь прошла долгий, тернистый путь, но она выстояла, и вот, наконец, я могу тебя обнять
Припев: Я нашел нить твоей судьбы, я познал мгновение настоящей любви Нити судеб двух людей сплетутся в одну, две разные дороги в одну сольются Нам откроются иные миры – настолько прекрасные, что мы не в силах будем их покинуть. Ты для меня прекраснее пленительного апрельского неба И каждый осколок воспоминаний станет словно закладкой нашей любви Я нашел нить твоей судьбы; оказывается, рай всегда был рядом с тобой Двое людей несут свое счастье в сплетении влюбленных рук Мы понимаем друг друга с полувзгляда; нам не нужны слова – чтобы понять друг друга, нам стоит лишь переглянуться И пусть же длится вечно этот безмолвный аккорд Моей любви к тебе
2. Юла, вертясь вокруг своей оси, звучит в ре-мажоре – какая прекрасная сказка! Нам не нужна синяя птица счастья, главное – во всем полагаться друг на друга Мы искали друг друга на разных берегах одной реки Денно и нощно шли мы, все дальше удаляясь от разделяющей нас реки В необъятном человеческом океане я тянул к тебе руки – лови! И так хотелось поймать свою судьбоносную отвагу. Наша любовь прошла долгий, тернистый путь, но она выстояла, и вот, наконец, я могу тебя обнять
Припев: Я нашел нить твоей судьбы, я познал мгновение настоящей любви Нити судеб двух людей сплетутся в одну, две разные дороги в одну сольются Нам откроются иные миры – настолько прекрасные, что мы не в силах будем их покинуть. Ты для меня прекраснее пленительного апрельского неба И каждый осколок воспоминаний станет словно закладкой нашей любви Я нашел нить твоей судьбы; оказывается, рай всегда был рядом с тобой Двое людей несут свое счастье в сплетении влюбленных рук Мы понимаем друг друга с полувзгляда; нам не нужны слова – чтобы понять друг друга, нам стоит лишь переглянуться И пусть же длится вечно этот безмолвный аккорд Моей любви к тебе
3. Каждый лист [нашей истории] заложен любовью, как закладкой (На каждой странице заложена закладка нашей любви) И ни единого слова в этой книге нельзя изменить (навеки неизменна) Я нашел нить твоей судьбы, я познал мгновение настоящей любви Нити судеб двух людей сплетутся в одну, две разные дороги в одну сольются (в одну сольются) Мы понимаем друг друга с полувзгляда; нам не нужны слова – чтобы понять друг друга, нам стоит лишь переглянуться И пусть же длится вечно этот безмолвный аккорд Моей любви к тебе
-
-
11.03.2014 в 02:09-
-
11.03.2014 в 02:43