Целься в Луну
Есть у нас пара, на которой мы пользуемся китайско-русскими учебниками. Перевод там, конечно, обнять и плакать, такие перлы встречаются!
Небольшая подборка:
1. Я узнал, что каюк пришёл, и начал задумываться, надо ли бросить.
2. Лучше найти себе шанс отступить раньше, чем сесть в калошу на трибуне.
3. в один миг секунды
4. обстоятельство очень серьёзное, что не может решать.
5. (из грамматики) Перед предложением с этим словом или после предложения с ним обычно имеется предложение со значением перелома.
6. следующее лучше, сравняя с предыдущим.
7. слово представляет предмет, являющийся движением
8. Мне пришлось и так воспользоваться ошибкой и сказала ложь.
9. (любимое) Авария, произошедшая много лет тому назад, сделала меня инвалидом от обычного человека.
10. Честно говоря, я немного разочаровался в нутре человека.
11. страдаться
12. Это мой первый день делать бизнес.
13. Это лагерь, организованный летом на берегу моря или в лесу для отдыха и развлечения юноши или членов
Небольшая подборка:
1. Я узнал, что каюк пришёл, и начал задумываться, надо ли бросить.
2. Лучше найти себе шанс отступить раньше, чем сесть в калошу на трибуне.
3. в один миг секунды
4. обстоятельство очень серьёзное, что не может решать.
5. (из грамматики) Перед предложением с этим словом или после предложения с ним обычно имеется предложение со значением перелома.
6. следующее лучше, сравняя с предыдущим.
7. слово представляет предмет, являющийся движением
8. Мне пришлось и так воспользоваться ошибкой и сказала ложь.
9. (любимое) Авария, произошедшая много лет тому назад, сделала меня инвалидом от обычного человека.
10. Честно говоря, я немного разочаровался в нутре человека.
11. страдаться
12. Это мой первый день делать бизнес.
13. Это лагерь, организованный летом на берегу моря или в лесу для отдыха и развлечения юноши или членов
-
-
27.11.2013 в 09:51на самом деле я уже утащила...
-
-
27.11.2013 в 10:12-
-
28.11.2013 в 03:17но, чтобы не, я просто тут поржу! ещё раз.