Эпичный диалог. Из книги "Шантарам" Г. Д. Робертса

[Meilin_jie]

Диалог имел место быть близ маленькой забитой индийской деревушки в 80-х годах прошлого века между двумя индусами
Теперь у меня есть универсальный ответ: "Все европейцы так делают"

- Что это за белый?
- Он мой друг.
- Что он тут делает?
- Он едет ко мне в гости.
- Откуда он?
- Из Новой Зеландии.
- Из Новой Зеландии?
- Да. это в Европе.
- В Новой Зеландии много денег?
- Да, полно. они там купаются в золоте.
- Он говорит на маратхи?
- Нет.
- А на хинди?
- Тоже нет.Только на английском.
- Только на английском?
- Да.
- Почему?
- В его стране не говорят на хинди.
- Они не умеют говорить на хинди?
- Нет.
- Ни на хинди, ни на маратхи?
- Нет. Только на английском.
- Господи помилуй! Вот идиоты несчастные!
- Да.
- Сколько ему лет?
- Тридцать.
- А выглядит старше.
- Они все так выглядят. Все европейцы на вид старше и сердитее, чем на самом деле. У белых всегда так.
- Он женат?
- Нет.
- Тридцать лет и не женат? Что с ним такое?
- Он из Европы. Там многие женятся только в старости.
- Вот ненормальные!
- Да.
- А какая у него профессия?
- Он учитель.
- Учитель - это хорошо.
- Да.
- У него есть родители?
- Да.
- А где они?
- На его родине. В Новой Зеландии.
- А почему он не с ними?
- Он путешествует. Знакомится с миром.
- Зачем?
- Все европейцы так делают. Они немного работают, а потом немного ездят в одиночестве, без семьи, пока не состарятся. А тогда они женятся и становятся очень серьезными.
- Вот ненормальные!
- Да.
- Ему, наверное, одиноко без мамы с папой, без жены и детей.
- Да. Но европейцев это не огорчает. Они привыкли быть одинокими.
- Он большой и сильный.
- Да.
- Очень сильный.
- Да.
- Корми его как следует и не забывай давать побольше молока.
- Да.
- Буйволова молока.
- Ну да.
- И следи, чтобы он не научился каким-нибудь нехорошим словам. Не учи его ругательствам. Вокруг полно долбаных засранцев, которые захотят научить его всякому дерьму. Не давай ему водиться с этими долбоёбами.
- Не дам.
- И не позволяй никому обмануть его. Он на вид не очень-то смышленый. Присматривай за ним.
- Он умнее, чем кажется, но я все равно буду присматривать за ним (с)

@темы: книги, цитаты, Шантарам

Comments

[akshu]

ххххддд!!!! я всегда знала, что с ними с нами что-то не так...

[Meilin_jie]

margonets " У белых всегда так"

[in.the.clouds]

Читала этот диалог в книге и то и дело пробивало на ха-ха)
Сейчас повесилило так же)

[Meilin_jie]

in.the.clouds, да, мне книга очень понравилась) Для меня как для человека, находящегося в вечном поиске хороших книг, она стала настоящим подарком - и по смыслу, и по объёму :3

[in.the.clouds]

Meilin_jie, для меня она буквально стала подарком) Хотя начало книги далось тяжело - до приезда Лина в деревню читала месяца три, а потом, после перерыва в несколько месяцев, прочитала книгу за три дня взахлёб) Неизгладимое впечатление после себя оставила. Говорят, планируется продолжение

[Meilin_jie]

in.the.clouds, вот и для меня тоже) Я её за три дня вообще всю прочитала, несмотря на огромный объём) Это вообще первый роман, который я читала с карандашом в зубах и, читая, параллельно раздирала на цитаты)
Серьёзно? Продолжение? Не представляю, что можно ещё написать после всего, что уже написано, но... буду ждать. После этой книги мне аж в Индию захотелось поехать, хотя я к этой стране равнодушна)

[in.the.clouds]

Meilin_jie, о да, когда кто-то замечал, что я читаю, сразу начинались причитания: "Ну и шрифт!", "Ну и объём!") Хотя шрифт в моём варианте книге действительно жесток... где-то 7-8 кегля)
А я с закладками, с закладками!)
Не знаю насколько правдива эта информация, честно говоря) Но я такую информацию видела)
То же самое, к Индии была равнодушна, а теперь тоже хочется поехать в Индию)