Han Geng - Control

[meilinjie]

Фильм я не смотрела, а, так как песня, судя по всему, отображает основную суть сюжета, я вполне могла что-то напутать.
youtu.be/Cj67a6BOt3c

оригинал

寻觅着 这局谁主导
是非黑白 任其颠倒
刻意的 挑拨着纷扰
躲在黑暗 恣意窃笑
咆哮 有谁能听到
燃烧 是否能察觉
Hot Hot Hot
别以为 我会就这样
度过每一秒
我不会 让你准备好
Just wake me up,
what have you done?
谁Control 谁在主导
不到最后 剧终前一秒
局中角色 我会扮演到 最好
扬起嘴角 掩盖所有
看不到 听不到 闻不到
尝不到 只剩下 绝望的祈祷
没到最后 我不会逃
你先别 急着嘲笑
谁在Control 我都知晓
寻觅着 这局谁主导
是非黑白 任其颠倒
刻意的 挑拨着纷扰
躲在黑暗 恣意窃笑
咆哮 有谁能听到
听到 感觉到我的
Heart Heart Heart
把握好 现在拥有的
每一分一秒
会让你 只剩下祈祷
Just wake me up
what have you done
谁Control 谁在主导
不到最后 剧终前一秒
局中角色 我会扮演到 最好
扬起嘴角 掩盖所有
看不到 听不到 闻不到
尝不到 只剩下 绝望的祈祷
没到最后 我不会逃
你先别 急着嘲笑
谁在Control 我都知晓
谁在Control 我都知晓
这一局 换成我主导
是非黑白 不再颠倒
将平息 所有的纷扰
Just wake me up,
what have you done
谁Control 谁在主导
已到最后 剧终前一秒
局中角色 我已扮演到 最好
扬起嘴角 翻转所有
看不到 听不到 闻不到
尝不到 你剩下 绝望的祈祷
没到最后 我不会逃
也不会 将你嘲笑
谁在Control 让你知道

перевод

Разыскивается тот, кто здесь всем заправляет
Правда и ложь, добро и зло из-за него перевернулись с ног на голову
Все свои помыслы он направляет на то, чтобы сеять хаос вокруг
Он прячется в ночной тьме и насмехается, делая то, что диктуют ему его прихоти
Он рычит, но кто его услышит?
Разве он не чувствует, что он охвачен пламенем?
Горячо, горячо, горячо
Не думайте, что я могу вот так
Прожить каждый миг своей жизни
Я не могу. Дайте мне подготовиться
Разбудите меня
что же вы натворили?
Кто здесь главный, кто стоит у руля?
До финала осталось лишь одно мгновенье
Роль лидера удастся мне лучше всего
Слегка приподняв в улыбке уголки губ, я сотру все пароли и явки
ни образа, ни звука, ни запаха
ни вкуса - останутся лишь молитвы отчаяния
Не дойдя до конца, я не сумею бросить своё дело
И мы посмотрим, кто будет смеяться последний
Я прекрасно знаю, кто стоит у руля
Разыскивается тот, кто здесь всем заправляет
Правда и ложь, добро и зло из-за него перевернулись с ног на голову
Все свои помыслы он направляет на то, чтобы сеять хаос вокруг
Он прячется в ночной тьме и насмехается, делая то, что диктуют ему его прихоти
Он рычит, но кто его услышит?
Но услышали. Я услышал.
Сердце, сердце, сердце
Держитесь меня, теперь я владею вами
каждую минуту, каждую секунду
Я могу сделать так, что вам останутся только молитвы
Разбудите меня
Что же вы натворили?
Кто здесь главный, кто стоит у руля?
До финала осталось лишь одно мгновенье
Роль лидера удастся мне лучше всего
Слегка приподняв в улыбке уголки губ, я сотру все пароли и явки
ни образа, ни звука, ни запаха
ни вкуса - останутся лишь молитвы отчаяния
Не дойдя до конца, я не сумею бросить своё дело
И мы посмотрим, кто будет смеяться последний
Я прекрасно знаю, кто стоит у руля
Я прекрасно знаю, кто стоит у руля
В этой игре я ведущий
И я не допущу, чтобы в следующий раз добро смешалось со злом, а чёрное - с белым
Вскоре все беспорядки утихнут
Разбудите меня
что же вы наделали?
Кто здесь главный, кто стоит у руля?
И вот настала она - секунда до финала
Роль лидера мне удалась на отлично
Приподняв в улыбке уголки рта, я изменю все явки и пароли
ни образа, ни звука, ни запаха,
ни вкуса - вам остались лишь молитвы отчаяния
Не дойдя до конца, я не сумею бросить своё дело
И не позволю вам насмехаться надо мной
Кто же тут всем заправляет, я хочу знать