• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:08 

Целься в Луну
В нашей семье все кричат друг на друга настолько часто, что скоро я начну считать это нормой.

19:34 

Целься в Луну
Посвящается МНЕ, потерявшейся в Париже, Праге, Петербурге и Урумчах :DDDD

13.08.2014 в 06:11
Пишет Diary best:

История
Пишет Leona:

Долго думала, как написать красивый пост, чтобы пожаловаться на собственный кретинизм. Не придумала.

Короче, предыстория: улетела в Лондон, успела на последний поезд метро, но после дороги НЕМНОГО СБИЛАСЬ В АНГЛИЙСКОМ И ПЕРЕПУТАЛА ВЕСТ И ИСТ.
(Для тех, кто хочет посмеяться, может открыть карту лондонской подземки, красную ветку и посмотреть, где находятся Ealing Broadway и Stratford. Блять, в них даже нет слов вест и ист, Я НЕ ЗНАЮ КАК).
Но напоминаю, что поезд был последним, я вытряхнулась на улицу и почуяла подвох. Улицы были пусты, все приличные лондонцы спали, все неприличные кутили в более приличных частях города.
"Ай нид хелп", подумала я. "Плиз сэйв ми".
Озарения не пришло. На соседней улице внезапно появилось два варианта компаний, у которых можно было спросить, где я. Одна курила кальян в уличном кафе. Другая состояла из двух негров, торговавших травкой на углу.
Выбор был очевиден.
Люди, которые торгуют травкой, должны как минимум знать район.
Инстинкт самосохранения молчал и спал, ибо у него было уже 4 утра по московскому времени.
Негры слегка оживились, завидев потенциальную покупательницу, но мой честный взгляд их слегка огорошил.
- Ребята, - сказала я, - кажется, я заблудилась. Где вот такая-то улица?
Я думала, они растеряются. Первый подумал и спросил:
- А какой у нее индекс?
Тут растерялась уже я.
- Зачем? - спросила я. Потому что ну... ЗАЧЕМ.
- А я раньше почтальоном работал, - с полным отсутствием тоски по былой жизни в голосе ответил негр и отобрал у меня адрес отеля. Мозг подумал и ушел спать к инстинкту сохранения. - Да это вообще не тот район. И не та часть города. И все плохо.
Что все плохо, я знала и без него, поэтому меня интересовал другой вопрос.
- А что делать? - спросила я. Не то чтобы я на что-то надеялась...
- А щас, - ответил он и дернул второго негра. - Как туда доехать?
Тот подумал.
- Вон там остановка, - сказал он и, не моргнув глазом, выдал мне список пересадок по автобусам из нескольких пунктов. - А там будет Стрэтфорд, и уже надо будет спрашивать, - закончил он.
Поймайте рандомного чувака на улице в Москве в час ночи и спросите его, как доехать до рандомной улицы.
- Но как? - спросила я.
- А я раньше курьером работал, - ответил он и стал писать писать номера автобусов на бумажке. Тоски в голосе было еще меньше, чем у первого. Почерк был красивый.
Конечно, курьером. Без вариантов.
В этот трогательный момент к нам подошел мужик.
- Ребята, - сказал он, - кажется, я заблудился.
Думаю, он так и не поверил, что мы не над ним.
- А вы откуда? - спросил мне в спину первый негр.
- Из России, - ответила я.
- А, Россия, Владимир Путин, - заржал он.
- Полный Путин, - призналась я.
- Ага. А рюкзак на грудь перевесь, подруга, - посоветовал он. - Тут не Россия.
ДА Я БЫ СКАЗАЛА. :facepalm::facepalm::facepalm:

URL записи

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

13:56 

Целься в Луну
12.08.2014 в 08:13
Пишет Diary best:

А нарисуй...
Пишет Taho:


Анатолий Чилик — молодой художник из Минска и автор любопытного сообщества «Чилик» вконтакте. Публикуются в нем всякие-разные рисунки автора на злободневные темы и просто так — все в лучших традициях сетевого творчества.

Подписчики сообщества просят автора нарисовать буквально все, что взбредет им в голову. Справляется с заданиями Чилик на отлично, демонстрируя отменное чувство юмора, фантазию и нестандартное мышление.



читать дальше

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

11:35 

Флешмоб

Целься в Луну
Подсмотрено у H-e-l-g-a

Флешмоб:
1. Вы даете мне тему (или несколько) для поста. Я пишу пост на эту тему.
2. Вы копируете флешмоб к себе, получаете темы и пишете посты (по собственному желанию).

Энибади?

02:37 

Zhang Liyin - Agape

Целься в Луну
Небольшой эксперимент с формой. Я постаралась максимально точно сохранить заданный ритм, чтобы перевод читался как белый стих. Пожалуйста, напишите, получилось ли, чтобы я знала, стоит ли мне продолжать переводить так, или лучше не чудить с ритмикой?
и я до сих пор не научилась встраивать ютюбовское видео в дайри, ай да я

Zhang Liyin - Agape

01:13 

Целься в Луну
Нашла вакансию "Автор кратких форм художественной прозы".
Впервые прям руки чешутся отправить резюме на эту работу, потому что когда ещё я могу найти место, где платят за то, что я пишу всякое разное?
По крайней мере, попытка не пытка. Надеюсь, это не фирма-лохотрон, потому что было бы круто получать деньги за хобби.

19:42 

Целься в Луну
04.08.2014 в 18:07
Пишет Yin:

23.07.2014 в 10:11
Пишет Легионер в отставке:

Речь Нила Геймана "Make good art"
Оригинал взят у [info]polyarinov
в Речь Нила Геймана "Make good art"



В 2012 году Нил Гейман прочитал напутственную речь перед выпускниками Университета Искусств в Филадельфии. Речь называлась «Make good art» («делай хорошее искусство» или «Твори!»;) и была настолько остроумной и вдохновляющей, что даже вышла отдельной книгой.
Посмотреть видео и прочитать расшифровку можно здесь.

В сети есть несколько урезанных переводов. Я сделал свой, максимально полный (просто захотелось, люблю эту речь) - он под катом (с оригиналом сверяла [info]book4you, за что ей отдельное спасибо)
Читать речь Нила Геймана на русском...

URL записи

URL записи

19:31 

Целься в Луну
H-e-l-g-a, добро пожаловать в мои дайри^^ :hi:

Обычно я встречаю новых читателей фотографиями, картинками и прочими вкусностями, но сейчас мой дайри почему-то отказывается их грузить, поэтому сорри-сорри /здесь мог бы быть милейший Донхай с синими розами, но он же Донхай и отказался загружаться/
Здравствуйте! :buddy:

19:26 

Han Geng - Control

Целься в Луну
Фильм я не смотрела, а, так как песня, судя по всему, отображает основную суть сюжета, я вполне могла что-то напутать.
youtu.be/Cj67a6BOt3c

оригинал

перевод

@темы: переводы

01:37 

Целься в Луну
Буду краткой.

С возвращением, Пак Чонсу.

22:23 

Целься в Луну
Итак, завтра последний экзамен, и не сказать, что я к нему не готова, но и что готова - это слишком громкое заявление. На бюджет я, конечно, сомневаюсь, что пройду, тем более, после провального сегодняшнего сочинения, так что, в принципе, моих знаний вполне достаточно, чтобы наскрести проходной балл и просто войти в десятку.

Но теория переводоведения оказалась внезапно интересной наукой и я уже второй час как не могу оторваться от учебника.
Давно у меня такого чувства не было.
Надо было сразу идти на переводчика, а не на филолога.
С другой стороны, курс литературоведения - то, чего были лишены переводчики - один из самых крытых предметов в нашем универе. И я даже не могу решить, что круче - ПКП или литературоведение.

А ещё я, кажется, разучилась писать связно в дайри. Ну, или просто предэкзаменационное.
В любом случае - удачи мне :D

02:27 

Целься в Луну
12:04 

Целься в Луну
А вот теперь я похвастаюсь красотой, которую прекрасная Haide Mai написала на мой фик^^
Спасибо <3

08.07.2014 в 08:27
Пишет suju-remix:

"Жасмин цветет по осени"
Название: "Жасмин цветет по осени".
Автор: Haide Mai
Персонажи: Кюхён/Виктория.
Рейтинг: PG-13
Жанры: гет, AU, романтика.
Размер: драббл (~1100 слов).
Описание: Куйсянь принес с собой тепло, от которого в душе Сон Цянь распустились бутоны цветов.
Автор оригинальной истории: Meilin_jie
Ссылка: Самое холодное время года.


читать дальше

URL записи

22:24 

Целься в Луну
sky_is_over, добро пожаловать в мой дневник^^ рада видеть тебя тут :3

Муми-тролль тоже встречает тебя


И Софи с Хоулом^^


12:24 

Целься в Луну
Всё правильно сказал ХД

09.07.2014 в 08:29
Пишет Diary best:

Где тут у вас вольер с муми-троллями?
Пишет Понка:

Финляндия, как известно, родина муми-троллей. Тем не менее, не все туристы отдают себе отчет в том, что муми-тролли, мягко говоря, существа вымышленные и по привольным финским лугам не пасутся.

С завышенными ожиданиями, в частности, японских туристов регулярно приходится сталкиваться работникам столичного зоопарка Коркеасаари. В летнее время зоопарк наводняют туристы из Японии, многие из которых с воодушевлением рыскают по острову в поисках муми. После нескольких отчаянных, но безрезультатных попыток обрести муми-троллей самостоятельно и слиться с ними в экстазе, японцы начинают осаждать сотрудников зоопарка. Это продолжается долгие годы.
Не все работники Коркеасаари одинаково невозмутимы и способны сдерживаться, когда изо дня в день на протяжении многих лет от них требуют вольер с муми-троллями. Этому есть живое подтверждение. Когда к одному из сотрудников в очередной раз обратилась группа увешанных фотокамерами японцев с вопросом: "А где вы держите муми-троллей?", несчастный не выдержал и рявкнул: "Там же, где вы держите своих годзилл!"



URL записи

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

00:50 

Целься в Луну
Так, зафлэшмоблюсь да спать пойду.

Нетипичная (читайте: не-Миядзаковская) Софи. Но всё равно ведь хороша, правда?

22:55 

Целься в Луну
Сдохни, но не пиши (с)

01:06 

Целься в Луну
Почти забыла о флэшмобе! О_О

Пусть прекрасная Софи покажет вам дорогу к Хоулу в самые красивые сны^^

17:38 

Целься в Луну
И опять флэшмоб. На этот раз - косплей

00:17 

Целься в Луну
У меня сегодня дважды праздник: я подала (олелуйя!) документы и теперь осталось только два вступительных экзамена - китайский и теория и практика перевода. А ещё у мамочки день рождения <3
так что я немного навеселе (шампанское было вкусным, о да), сильно объевшаяся суши и весьма довольна жизнью. Если удастся отвертеться от села - будет вообще праздник :D

И традиционно в рамках флэшмоба - Софи. Вместе с Хоулом (так уж получается)


The Deep Blue Ocean

главная