• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
00:54 

Целься в Луну
Эх, нет, я таки не могу удержаться

28.11.2014 в 21:24
Пишет H-e-l-g-a:

Всем прекрасного Кюхена для волшебного настроения~



URL записи

00:51 

Целься в Луну
Результат гадания

Погадать.

00:13 

Целься в Луну
27.11.2014 в 09:34
Пишет Diary best:

Китайские копии:)
Пишет kate-kapella:

Чиновники пекинского района Мэньтоугоу построили для себя административные здания, внешне напоминающие православные храмы. Удивление этот факт может вызвать только за пределами Китая: воспроизведение архитектурных достопримечательностей давно поставлено в стране на поток, при этом копируются не только отдельные памятники, но и целые кварталы городской застройки.

В «русских» офисах, стилизованных под соборы Кремля, пожелали работать госслужащие из бюро сейсмологии, водных ресурсов, лесного хозяйства и метеорологической службы. Комплекс из четырех зданий построен в начале 2014 года. Мотивы, которыми при выборе руководствовались чиновники, неизвестны, но не исключено, что склонность к экзотике им еще аукнется: в Китае началась активная борьба с необоснованными тратами бюджетных средств, в рамках которой даже был введен мораторий на строительство новых административных зданий и ремонт старых.

И много других зданий

URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

10:04 

Целься в Луну


вооооот тот фест, где я буду участвовать!

01:16 

Целься в Луну
Это просто :DDDDDDD

25.11.2014 в 22:08
Пишет H-e-l-g-a:

25.11.2014 в 23:59
Пишет Kamenai:

LOL!ХДД
25.11.2014 в 14:35
Пишет Oliver J. Dufflyn:

я орала xDDDDD
25.11.2014 в 09:58
Пишет drgn fox:

24.11.2014 в 20:36
Пишет Сынхён:

ОРУ АХАХАХАХАХХАХАХА
24.11.2014 в 20:04
Пишет Maeve.:

Господь, это великолепно! :lol:


24.11.2014 в 14:17
Пишет Gojou (c):



URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

URL записи

01:25 

蕭煌奇 - 你是我的眼

Целься в Луну
каждый раз, когда у меня появляется необходимость систематизировать себя, я иду к китайскому.
Не знаю, насколько получается разобраться в себе, но мозг он вправляет знатно.

Сегодня я перевела песню под названием "Ты - мои глаза" тайваньского певца Сяо Хуанци.
Как у каждой легендарной (а что в Китае эта песня если не легендарная, то вполне уверенно приближается к этому статусу), у 你是我的眼 есть своя история.
Дело в том, что песня это... автобиографическая. Сяо Хуанци - слепой от рождения. В четыре года он перенёс операцию на глаза, которая несколько улучшила его состояние - настолько, что мальчик начал заниматься дзюдо.
Примерно в это же время Хуанци влюбился в музыку. У него появилась верная подруга - гитара.
Однако счастье было недолгим: 15 лет он лишается зрения окончательно. Большинство людей на его месте опустили бы руки, но только не он. Он продолжает заниматься музыкой: продолжает играть на гитаре, осваивает барабаны, пишет песни собственного сочинения.

...написанная им 你是我的眼 стала однозначным хитом. Несмотря на её уже достаточно солидный возраст - песня была выпущена в 2002 году, ей уже больше десяти лет, получается - её до сих пор любят и знают. Особенно её любят конкурсанты всяких песенных конкурсов, соревнований, её часто поют на концертах и охотно крутят по радио.
А если вы её послушаете и почитаете перевод - вы поймёте почему.

(на простоплеере её нет, поэтому слушать тут: www.youtube.com/watch?v=bDU6jebYHd0)

оригинал

перевод

@темы: переводики

10:04 

это прекрасно

Целься в Луну
24.10.2014 в 07:21
Пишет Diary best:

Контрабас
Пишет jazzzzman:

Басист наш Саша Князев - личность разносторонняя. В смысле - басит в самых разных стилях и направлениях. Надо - металлюгам злым подгудит. Надо - бразильскую боссу на акустике слабает. А надо - джазистам на контрабасе подшепчет.
Вот как-то раз джазеры его и пригласили поиграть вечерок в неком пафосном месте, где дамы чуть ли не в кринолинах с лорнетами приходят. Ансамбль репетнул пару раз - все хорошо. Завтра работать. Велели найти фрак, ибо иначе музыкантов даже в таулет заведения не пустят. Саша пол-Москвы на уши поставил, поскольку фрака никогда не носил и понятия не имел, где их вообще берут. Костюм, в котором он женился, не подошел. Пиджак соседа - тоже. Хорошо, нашелся среди знакомых флейтист из симфонического оркестра, который и согласился на вечер одолжить костюмчик. Плохо, что флейтист был на пол-головы ниже и на триста килограммов худее Саши. В результате наш басист выглядел в зеркале следующим образом: щиколотки элегантно торчали из-под брюк, рукава получились модной длины "три четверти", пуговицы не застегивались и вообще все время казалось, что фрак вот-вот разойдется на спине. Побираться в переходах в таком виде - вполне. Играть джаз - даже не знаю...Кажется, Юрий Никулин похоже одевался. На арене.
Поскольку все силы и время были потрачены на поиски фрака, инструментом Саша занимался в самый последний момент. Смысл в чем: репетировали с обычной бас-гитарой, но играть концерт нужно было на контрабасе, а своего у Саши нет. Но всегда есть пара-тройка хороших знакомых, которые одолжат. В общем, первый не взял трубку, второй оказался на гастролях, откликнулся лишь третий, из рокабилли-банды, у которого было всего пять минут, чтобы быстренько перед концертом в метро пересечься и передать инструмент.
Саша приехал на место выступления с небольшим опозданием, джазисты уже были на сцене, нервно шипели в жабо и грозно улыбались сквозь зубы. Он быстро скинул в гримерке джинсы и свитер, облачился в костюм Никулина и открыл кофр с контрабасом.
Рокабильщик был парнем отчаянным. Страстным. Оторванным. И весь его темперамент отражался в инструменте в прямом и переносном смысле. Черный лаковый контрабас был разрисован огромными белыми картинами. Оскаленные черепа. Скрещенные мечи. Обнаженные женщины. По всему грифу струилась толстенная змея, с клыков которой на голову бородатого карлика капал яд. Зрелище дополняли несколько живописных пулевых отверстий и сердце, пронзенное осиновым колом.
Такой тишины, которая воцарилась, когда Саша вышел к музыкантам, джазмены не знали ни до, ни после. Дамы в кринолинах прекратили шелестеть веерами. Мужчины забыли дышать. В этой стерильной тишине клавишник одними глазами показал: "Поверни другой стороной!" Барабанщик, сидевший позади и видевший обратную сторону контрабаса, тоже силой взгляда ответил: "НЕ ДАЙ БОГ!!!" Изображение голой байкерши на вздыбленном Харлее, размахивающей сиськами самым вульгарным образом, нисколько не украсило бы благородное собрание. Девушка-конферансье на подгибающихся ногах вышла к микрофону, раскрыла трясущимися руками папку и просипела:
- Добрый вечер, дамы и господа...
Отыграли, чего. Нормально все. Профессионалы же.

URL записи

Cвое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

13:39 

Dalida - Malade

Целься в Луну
Знаю, в интернете очень много разных переводов этой песни и даже, скорее всего, лучше, чем мой.
Но я просто скучаю по французскому, а лирика очень отвечает настроению.

читать дальше

12:50 

Целься в Луну
Таки да, появилось желание собрать все однострочники в один пост, чтобы было, так сказать.
Спасибо Команда Дэ за эту идею с однострочниками :3

№1. Заложить

№2. Строго.

№3. Проигрался.

№4. Официант.

№5. Раба

№6. Выбранных.

14:05 

Целься в Луну
Честно подсмотрено.
Поболтаем на тему пэйрингов?

Назовите мне пейринг и я скажу:

1. чем он мне нравится;
2. чем он мне не нравится;
3. кто из персонажей мне более симпатичен;
4. каким я вижу этот пейринг в каноне;
5. мои кинки в этом пейринге;
6. мои сквики в этом пейринге;
7. кого я могу вписать в этот пейринг третьим;
8. песня, которая ассоциируется у меня с этим пейрингом;
9. какую АУ я бы по этому пейрингу почитал;

Команда Дэ: ШиХэ

Ёнсу: КюТория

Кот: ЧанТория

Хайдэ: ГенХэ

Хайдэ: ЫнМи

Хайдэ: ГенБер

Нонсенс: СолХи

Луань-няо: МиТория
запись создана: 02.10.2014 в 21:29

18:02 

Целься в Луну
Прилетело от Vradica~

"Суть в том, чтобы на протяжении 7 дней постить каждый день по три хороших новости из своей жизни. Что-то, что вас порадовало: приятная покупка, интересная и добрая ситуация с людьми на улице, сериальные события дня, да что угодно. Обязательно осаливаете мобом френдов."

30.10.14

1.10.2014

2.10.2014

3.10.2014

никого не осаливаю, так как вся моя лента уже так или иначе выполняла этот флэшмоб. Если нет - пишите в комменты, осалю :3
запись создана: 30.09.2014 в 20:23

00:38 

Целься в Луну
Кажется, когда-то давным давно я уже писала, насколько я ненавижу бесполезную и бессмысленную работу.
Вот этот реферат про банджи-джампинг - из таких бесполезных занятий. Я тупо убила два часа своей жизни... ни на что. А могла бы поделать пкп .___.


А ещё мои догадки о том, что преподша, которая ведёт у нас китайский на пятом (sic!) курсе, совсем его не знает

13:00 

Целься в Луну
ну-с, погнали!

27.09.2014 в 04:57
Пишет suju-remix:

Super Show in Tokyo I [разбор ключей]


Напомним, что круг длится 26 дней - с 26 сентября по 22 октября 23:59 по мск.

Готовые работы можно присылать на e-mail: suju.remix@gmail.com, письмо должно содержать прикрепленный файл со всеми однострочниками, с прописанными html-кодами, оформленные по правилам.
Шапка:


Выкладка будет проводиться 23 октября, на ознакомление читателей с работами будет дано 7 дней (голосование открывается 25 октября), с 29 октября 23:59 голоса учитываться не будут.
30 октября будут объявлены участники и победители.

Формат следующего круга будет объявлен через 2 дня после объявления участников и победителей.

Желаем участникам удачи и вдохновения~

URL записи

01:02 

Целься в Луну
Остапов понесло :D

24.09.2014 в 15:06
Пишет Suumire:

ОППА!
Итук:
- Итук-оппа, когда ты женишься?
- Когда невеста сумеет успеть вставить в мою свадебную речь "да, согласна"
(c) Meilin_jie
***
- Итук-оппа, когда ты женишься?
- У меня трое внебрачных детей...
(c) Jungsu


Хичоль:
- Хичоль-оппа, когда ты женишься?
- Let it goooo, Let it goooo~~~
(с) Suumire


Йесон:
- Йесон-оппа, когда ты женишься уже?
- Год назад, лол
(с) Suumire


Шивон:
- Шивон-оппа, когда ты женишься?
- Бог знает
(с) Meilin_jie
***
- Шивон-оппа, когда ты женишься?
- Бог даст
(с) vano_toshi


Донхэ:
- Донхэ-оппа, когда ты женишься?
- Шивон-и, что такое "жениться"?
***
- Донхэ-оппа, когда ты женишься?
- А что? Взрослые так делают? О_О
(с) Jungsu


Ынхёк:
- Ынхёк-оппа, когда ты женишься?
- Ща, погодите, танец закончу ставить, и идём.
(с) vano_toshi


Рёук:
- Рёук-оппа, когда ты же...
- Когда я ШТО?!
(с) Suumire
***
- Рёук-оппа, твой друг женился.
- Святые потрошки, а я когда??
(с) Meilin_jie


Кюхён:
- Кюхён-оппа, когда ты женишься?
- Не знаю. Ещё предыдущую не доел.
(с) Meilin_jie
***
- Кюхён-оппа, когда ты женишься?
- /играет с Чанмином в кай-бай-бо/ Чанмин проиграл, он первый.
(с) Suumire

URL записи

00:30 

Целься в Луну
А вот развлекаемся, да :3

19.09.2014 в 18:01
Пишет Suumire:

19.09.2014 в 18:09
Пишет Команда Дэ:

Запись для однострочников, не пронумерованная *__*
Нас набралось вполне достаточно, можно начинать *О*
Очередь: [Izis] - Meilin_jie - уже не торт, еще не король - Suumire - Domino69 - Oliver J. Dufflyn - Команда Дэ
Однострочники кидаем в комментарии к этой записи, а мы их потом будем выносит в пост))
Генератор слов здесь!
Время на исполнение - 24 часа, потом очередь переходит к другому, до следующего круга))

I КРУГ

изображение


URL записи

URL записи

19:23 

Генератор случайных слов

Целься в Луну
Заметила такую забавную вещь: к-попперы/анимешники/дорамщики очень часто пересыпают свою речь японскими/корейскими (реже - китайскими) словами, причём вставляют их в речь в самом что ни на есть случайном порядке, по принципу "какое слово запомнил - таким и заменю аналогичное русское".
Все эти кумао, аригато, оясуми, охайо, даттебайо, аннён, ания, нандэ, ваката, что там ещё мелькает в дорамах, аниме и речи айдолов, - все эти (весьма приблизительные) транскрипционные кальки наводняют интернет и, в общем-то, довольно сильно засоряют речь. При этом одно дело, когда люди используют, например, слова "оппа" или "семпай" - просто потому, что в нашей, славянской культуре нет такого формата обращения, как "старший брат" (или примерный аналог нашего "любимый", в зависимости от контекста), "старший по профессии", "учитель" и это, пусть и с кое-где с натяжкой, но можно назвать словами, обозначающими определённый культурный пласт. И совсем другое дело, когда вместо обычного "спасибо" пишут "кумао/кумау/кумаво/аригато/аригатоу/арегато" (всякое я видела, да) и далее по списку Часто Используемых Корейских/Японских Слов. При этом очень часто человек и в жизни окружает себя какими-то фразочками, весьма коряво написанными на хангыле или кане, реже - иероглифами, которые чаще всего тупо перерисовываются.
Люди же, изучающие данный язык, наоборот, не пересыпают свою речь, и устную, и письменную, всякими чосомнида, качжа, арассо и так далее. Серьёзное изучение языка отсекает желание писать/говорить так ещё и в быту (а при регулярных занятиях языком это имеет место - человеку достаточно получаемого материала на уроках/курсах/парах и он не ищет способа заполнить лакуну, которая образовывается при сближении с чужой культурой и её языком как одним из апектов этой культуры), ну, и показывает всю нелепость такого подражания (а это в какой-то мере и есть подражание - подражание с целью стать хоть ментально, но чуть ближе к полюбившейся культуре). Потому что на самом деле такие вещи с точки зрения людей, изучающих языки по скучным учебникам, а не по интересненьким дорамам/клипам/шоу (где грамматика, к слову, очень часто усекается, а лексика не отличается разнообразием), довольно смешно выглядят. Попытки написать на корейском/японском/китайском какую-нибудь мудрую и важную мыслю, предварительно пропустив её через гугл-переводчик, настолько же забавны, насколько и милы, потому что гугл переводит механически, почти не подстраиваясь под грамматический строй того или иного языка, и чаще всего без перевода эти фразы и понять нельзя - настолько там не к месту лексика и настолько искажает грамматику калькирование с русского. Записи же корейских/китайских/японских слов в русском языке тоже даже не проверяются на написание, действует всё тот же принцип "что услышал - то и написал". В итоге рядом сосуществуют "маннэ/манне/макнэ/макне", "ваташива/ватасива/ватащива", "десу/дес","имнида/ипнида/иннида" "Джоу Ми/Чжоу Ми" (от первого варианта меня как китаиста лично всегда малёк передёргивает).

Можно подумать, что я резко отрицательно отношусь к этому явлению. Это не так. Оно меня не привлекает, но я вспоминаю, как я когда-то в детстве, лет эдак в пять слушала английские песни Дисней и пыталась их повторять. В итоге строчку про soon be ours моё детское ухо расслышало как soon lilаcs и я так и пела, пока в семь-восемь лет не посмотрела в слова. Помню и как повсюду вставляла "мерси", "бонжур" и "оревуар", когда начала учить французский, и как заменила всё это на "hallo", "tschus" и "danke", когда "заболела" Австрией и Веной. То есть, в принципе, явление это обычное для человека, увлекающегося какой-либо чуждой ему культурой.
Данный пост ни к чему не призывает и никаких заключений не выводит. Просто наблюдение - одно из многих.

13:00 

Целься в Луну


Оп-оп, я не могу не

16:23 

Целься в Луну
Кукольный Хэ Q_Q
Где мой плед ушла накрывать


13:43 

Целься в Луну
Налетайте, Эльфы!
24.08.2014 в 23:05
Пишет Tiana.:

РАСПРОДАЖА ♥
В связи с переездом, огромная распродажа стаффа.
Пожалуйста, максимальный репост - помогите прекрасным, чудесным и очень дорогим нам вещам найти тех людей, которые будут рады им так же как мы
Разумный торг всегда уместен^^
Нахожусь в Питере, часто бываю в Москве.
Пересылка в другие города за ваш счет.

SUPER JUNIOR

C.N.BLUE

B.A.P

INFINITE

ЕХО

JE

BTS, Nu'est, F.T.Island, Dalmatian, Park Jung Min, .....

Все по 50 р.
брелки, значки, протирки на телефон, блокнотики, стикеры

Подарочки^^


URL записи

17:59 

Целься в Луну
В бездумном ползаньи по интернету есть своё достоинство. Оно притупляет нежелательные мысли.
Жаль, конечно, что только притупляет, а не совсем убирает

The Deep Blue Ocean

главная